Polonijne Centrum Pomocy Rodzinie - Centro Italo-Polacco di Aiuto alle Famiglie

2012-01-04T13:10:00.000+01:00

Witamy na stronie Polonijnego Centrum Pomocy Rodzinie utworzonego przy Stowarzyszeniu Kulturalnym Włosko-Polskim w Veneto z myślą o polskich i polsko-włoskich rodzinach mieszkających w Północnych Włoszech, w Regionie Wenecji Euganejskiej

W ramach Centrum można skorzystać nieodpłatnie z pomocy psychologicznej i prawnej.

Organizowane przez Centrum "Polskie Kawiarenki" umożliwiają spotkania Polaków – polskich kobiet, młodzieży bądź całych rodzin – w lokalnych społecznościach, w miejscu do tego dostosowanym, gdzie w atmosferze rodzinnej można napić się kawy, "poplotkować", wymienić informacjami o możliwościach podjęcia pracy, podzielić się troskami związanymi z życiem na emigracji, lub radościami związanymi z przenikaniem się kultur na przykład w tzw. małżeństwach mieszanych (polsko-włoskich).

___________________________________________________________

Benvenuti nel sito del Centro Italo-Polacco di Aiuto alle Famiglie, costituito presso l’Associazione Culturale Italo-Polacca del Veneto per i polacchi e le famiglie miste Italo-Polacche residenti in Veneto.

Presso il Centro si può ricevere gratuitamente aiuto psicologico e legale.

Il centro ha avviato l’iniziativa Caffè Polacco promuovendo l’incontro tra polacchi – donne, giovani e famiglie polacche – della comunità locale, in luoghi adeguati, dove in atmosfera familiare si può bere il caffè, chiacchierare, scambiare informazioni su vita e lavoro, condividere le preoccupazioni legate alla vita fuori dal proprio paese, oppure condividere le gioie connesse con lo scambio delle culture per esempio nelle famiglie miste polacco-italiane.

Kawiarenka Polska w Treviso

2010-11-02T18:12:00.001+01:00

Od maja br w Parafii San Lazaro w Treviso w każda druga niedzielę miesiąca, o godzinie 16 odprawiana jest Msza Święta w języku polskim, a po Mszy świętej odbywa się spotkanie Polaków mieszkających w Treviso i okolicach. Bliższe informacje na temat spotkań można uzyskać pisząc na adres koordynatora Polskiej Kawiarenki.
mail: psicologo@poloniaveneto.it

___________________________________________________________

mail: psicologo@poloniaveneto.it

Poradnia Psychologiczna - Consultorio Psicologico

2010-03-30T15:11:00.005+02:00

W każdy czwartek miesiąca w godz. 16-18 istnieje możliwość uzyskania bezpłatnej pomocy psychologicznej , po uprzednim zgłoszeniu telefonicznym na numer: 346 95 65 258
mail: psicologo@poloniaveneto.it

Konsultacje mają miejsce:

Raz w miesiącu w Padwie, w sali parafialnej Parafii św. Karola Boromeusza w Padwie (via Pietro Giovanni Guarnieri 22 – w dzielnicy: Arcella, w pobliżu siedziby Konsulatu Honorowego Polski) w dniach wskazanych na stronach Stowarzyszenia Kulturalnego Włosko-Polskiego w Veneto (http://www.poloniaveneto.it/). Dni te niejednokrotnie pokrywają się z tzw. "Dniami Konsularnymi"
Dwa razy w miesiącu – w I i III czwartek miesiąca w miejscowości Montebelluna, w Casa di Volontariato , via Dante Alighieri 14 (ex Biblioteca Comunale)
W pozostałe czwartki – gościnnie w siedzibie Studio PsicoMed di Justyna A. Skarżyńska-Sernaglia w Montebelluna, via Cal di Mezzo 120.

___________________________________________________________

Ogni giovedì del mese dalle 16 alle 18 c’è la possibilità di ottenere gratuitamente assistenza psicologica, previo appuntamento telefonico al numero: 346 95 65 258
mail: psicologo@poloniaveneto.it

Le consulenze hanno luogo:

Una volta al mese a Padova, presso la sala parrocchiale della Parrocchia di San Carlo Borromeo via Pietro Giovanni Guarieri 22, quartiere Arcella, in prossimità del Consolato Onorario della Repubblica Polacca, nel giorno stabilito dal sito del Centro (spesso questo giorno coincide con il Turno Consolare a Padova).
Nel I e III giovedì del mese a Montebelluna, presso il Casa del Volontariato via Dante Alighieri 14 (ex Biblioteca Comunale)
In altri giovedì presso la sede dello Studio PsicoMed di Justyna A. Sakrzynska-Sernaglia a Montebelluna, via Cal di Mezzo 120.

Poradnia Prawna - Consultorio Legale

2010-03-30T15:06:00.005+02:00

Poradnia Prawna czynna jest w każdy wtorek, w godzinach 14-16, gościnnie w Studio Legale di Laura Pavanato w Padwie, via Euganea 49/1, Padwa, tel 049 87 26 933
mail: avv.pavanato@poloniaveneto.it

Ponadto z nieodpłatnej pomocy prawnej można skorzystać raz w miesiącu w Padwie, w sali parafialnej Parafii Karola Boromeusza w Padwie (via Pietro Giovanni Guarnieri 22 – w dzielnicy: Arcella, w pobliżu siedziby Konsulatu Honorowego Polski) w dniach wskazanych na stronach Stowarzyszenia Kulturalnego Włosko-Polskiego w Veneto (http://www.poloniaveneto.it/).

___________________________________________________________

Consultorio Legale attivo ogni martedì dalle 14 alle 16, presso lo studio legale di Laura Pavanato a Padova, via Euganea 49/1, tel. 049 87 26 933
mail: avv.pavanato@poloniaveneto.it

Inoltre l’assistenza legale gratuita si può ottenere una volta al mese a Padova presso la sala parrocchiale della Parrocchia di San Carlo Borromeo via Pietro Giovanni Guarieri 22, quartiere Arcella, in prossimità del Consolato Onorario della Repubblica Polacca, nel giorno stabilito dal sito del Centro .

Polskie Kawiarenki - Caffè Polacco

2010-03-30T14:57:00.006+02:00

Dzięki uprzejmości Casa di Volontariato w Montebelluna od kwietnia rozpocznie działalność pierwsza w Veneto "Polska Kawierenka" – Stałe i nieodpłatne miejsce spotkań dla Polaków mieszkających w miejscowości Montebelluna i okolicach, w miejscu do tego dostosowanym, gdzie w atmosferze rodzinnej można napic się kawy, "poplotkować", wymienić informacjami o możliwościach podjęcia pracy, podzielić się troskami związanymi z życiem na emigracji, lub radościami związanymi z przenikaniem się kultur na przykład w tzw. małżeństwach mieszanych (polsko-włoskich).
Dodatkowo istnieje możliwość nawiązania kontaktu z innymi narodowościami – w miejscu tym, wśród 30 różnych stowarzyszeń, spotyka się np. liczna grupa kobiet-ukrainek.
Początkowo spotkania odbywać się będą raz w miesiącu, w pierwszą niedzielę miesiąca w godzinach 9-12. W miarę potrzeb istnieje możliwość zwiększenia częstotliwości bądź czasu trwania spotkań.
Miejsce spotkań: Casa di Volontariato, via Dante Alighieri 14 (ex Biblioteca Comunale), Montebelluna.

___________________________________________________________

Grazie alla Casa del Volontariato a Montebelluna da aprile aprirà il primo Caffè Polacco in Veneto, lo spazio di incontri per i polacchi che abitano o lavorano a Montebelluna e zone limitrofe.

Inizialmente gli incontri avranno luogo la prima domenica del mese dalle 9 alle 12, presso la Casa del Volontariato a Montebelluna, via Dante Alighieri 14 (ex biblioteca).
Esiste però la possibilità di aumentare la frequenza degli incontri qualora l’iniziativa risultasse apprezzata.
Il centro ha avviato l’iniziativa Caffè Polacco promuovendo l’incontro tra polacchi – donne, giovani e famiglie polacche – della comunità locale, in luoghi adeguati, dove in atmosfera familiare si può bere il caffè, chiacchierare, scambiare informazioni su vita e lavoro, condividere le preoccupazioni legate alla vita fuori dal proprio paese, oppure condividere le gioie connesse con lo scambio delle culture per esempio nelle famiglie miste polacco-italiane.